公告

【翻译任务】每个人都可以在线参与

Bring4th   发布时间: 2014-12-29 19:13   

吐槽10

本文采编自网络,不代表本站观点,请客观评论

评论 (10次吐槽

热门评论


2014-12-29 23:47  
游客(觉醒火星网友)

我建議翻譯的如果是影片的字幕,可以把原文影片一起放上來讓翻譯的人也看過整體影片內容,這樣會更容易瞭解整個英文,然後有助於翻譯成中文。

2 0 回复

2014-12-30 02:27  
游客(觉醒火星网友)

同意,很多时候翻译根本就是要想象原片桥段。。。比较不实际。

1 1 回复

2015-01-17 15:21  
游客(觉醒火星网友)

一声老泪纵横叫声“兄弟”,你咋不早点骂他呢?给我自己恨的不行了都

1 0 回复

最新评论


2015-01-13 13:51  
游客(觉醒火星网友)

无量之网

0 0 回复

2015-01-09 08:18  
游客(觉醒火星网友)

這種模式還是不錯的

0 0 回复

2015-01-07 19:26  
游客(觉醒火星网友)

测试一下评论

0 0 回复

2015-01-05 09:20  
游客(觉醒火星网友)

只懂粤语翻译成国语的路过

0 1 回复

2015-01-03 13:00  
游客(觉醒火星网友)

斗地主咯。

0 5 回复

2015-01-11 22:48  
游客(觉醒火星网友)

你这个狗日的,滚远点,看到你就恶心。

0 0 回复

2015-01-17 15:21  
游客(觉醒火星网友)

一声老泪纵横叫声“兄弟”,你咋不早点骂他呢?给我自己恨的不行了都

1 0 回复

2015-01-03 00:53  
游客(觉醒火星网友)

《失控》这本书就是国内的志愿者像蜂群一样协同翻译的巨作。

0 0 回复

2014-12-29 23:47  
游客(觉醒火星网友)

我建議翻譯的如果是影片的字幕,可以把原文影片一起放上來讓翻譯的人也看過整體影片內容,這樣會更容易瞭解整個英文,然後有助於翻譯成中文。

2 0 回复

2014-12-30 02:27  
游客(觉醒火星网友)

同意,很多时候翻译根本就是要想象原片桥段。。。比较不实际。

1 1 回复
推广
推荐阅读
   3304   
紫光   2017-08-04 15:11:35
   3684   
喵了个咪W9   2016-06-13 11:15:55
   6740   

我们的微信号


觉醒字幕组官方QQ群:未解之谜群 384041544
觉醒字幕组官方QQ群:灵性成长群 244975066